케라스 사용자라면 케라스 공식 문서 사이트(https://keras.io/ 를 한 번 쯤은 방문하셨을 겁니다. 이 사이트에 들어가면 가장 반가운 글귀가 있죠. 바로… “You have just found Keras.” 입니다.

img

늘 들어갈 때마다 만약 한글 문서가 있다면 정말 좋겠다는 생각이 있었는데, 이번에 프랑소와 쏠례님께 부탁하여 한국어 번역을 위한 리포지터리를 하나 만들었습니다.

현재 한글화가 필요한 모든 문서들은 위 리포지터리의 sources폴더 안에 원문으로 저장되어 있으며, 작업은 Github의 Pull Request단위로 이루어질 예정입니다. 작업은 수시로 진행 예정이며, 정해진 기간은 없으나 많은 분들이 참여해 주신다면 수개월 내로 끝낼 수 있지 않을까 생각합니다. 위 문서들을 번역한 후 해당 내용을 PR로 만들어 올려주시면, 케라스 코리아의 정연준님과 김태영님이 리뷰 및 필요하다면 수정 후 반영할 예정입니다.

video

번역에 많이 참여하신 분들은 아래와 같이 기여 정도를 확인할 수 있습니다.

img

기여를 많이 해주시는 분께

2월에서 4월까지 석달간 기여도가 높은 세 분을 선정해서 구글 코리아에서 제공하는 텐서플로우 공식 티셔츠를 선물로 드리겠습니다. 단 이전 달에 이미 받으신 분은 추가로 받지 못하고 다음 순위의 분께 드리도록 하겠습니다.

`본 프로그램의 구글 코리아의 후원을 받고 있습니다.

작성 참고사항

하나의 PR에 해당하는 작업 분량은 정해진 것이 없습니다. 한 문장 혹은 파일 전체를 번역한 것일 수도, 아니면 단순히 오타를 수정한 것일 수도 있지만, 분량이 많을 수록 리뷰 기간이 길어질 수 있습니다. PR과 리뷰 과정의 예시는 앞서 진행된 일본/중국어 번역 작업들을 참조하시면 좋을 것 같습니다.

많은 분들과 함께해 모두 컨트리뷰터가 된다면 좋을 것 같습니다. 케라스 공식 문서 한글 번역 컨트리뷰션 운영은 정연준님이 할 예정입니다. 관련 문의가 있으신 분은 연락주세요~

같이 보기